【乞休】的英文翻譯可以是：

1. **Request retirement**
（字面直譯，強調“請求退休”這一行為）

2. **Petition for retirement**
（更正式，常見于官方或書面語境）

3. **Ask to retire from office**
（特指從官職或職位上退休）

**例句**：
- 他因健康原因向朝廷乞休。
He **petitioned for retirement** from the court due to health reasons.

根據具體語境（如古代官員請辭或現代職場申請退休），可選擇對應譯法。