“騫驤”的英文翻譯可以是 **"Qian Xiang"**（音譯），或根據其寓意翻譯為 **"Soaring Ambition"**。

具體說明：
1. **音譯**：中文人名、專有名詞常用拼音直接翻譯，因此“騫驤”可譯為 **"Qian Xiang"**。
2. **意譯**：若強調其寓意，“騫”有高舉、騰飛之意，“驤”指馬昂首奔馳，組合常比喻志向遠大、奮發向上。可意譯為：
- **"Soaring Aspiration"**（高飛的志向）
- **"Rising Ambition"**（崛起的雄心）
- **"Lofty Aspirations"**（崇高的抱負）

根據使用場景選擇：
- **人名或特定名稱**：建議用 **"Qian Xiang"**（如人名、品牌名）。
- **文學或寓意表達**：可選 **"Soaring Ambition"** 等意譯，以傳達內在含義。