“牽曳”在英文中可以翻譯為 **“pull”** 或 **“drag”**，具體取決于語境：

1. **Pull** - 強調施加力使物體向自己或某個方向移動。
*例句：He pulled the cart behind him.（他牽曳著身后的推車。）*

2. **Drag** - 常指用力拉扯（尤其是費力地）或在地面上拖行。
*例句：She dragged the heavy suitcase across the floor.（她牽曳著沉重的行李箱穿過地板。）*

如果需要強調“牽引”的動作（如牽拉車輛、牲畜等），也可用 **“tow”**（多用于車輛）或 **“haul”**（強調用力拖運）。
例如：
- *The truck towed the broken car.（卡車牽曳著故障的汽車。）*
- *Horses hauled the logs out of the forest.（馬將木材牽曳出森林。）*

請根據具體語境選擇最貼切的譯法。