【凄慟】可以翻譯為 **"heart-rending grief"** 或 **"profound sorrow"**。

如果需要根據具體語境調整，也可以考慮：
- **agonizing lamentation** （強調痛苦的哀悼）
- **devastating grief** （強調毀滅性的悲痛）
- **intense mourning** （強調強烈的哀傷）

這個詞帶有強烈的文學和情感色彩，選擇翻譯時可側重“極度悲痛”的核心含義。