“遷歷”可以翻譯為 **"Migration History"** 或 **"Relocation Record"**。

具體選擇取決于上下文：
- 如果指人口或族群的遷移歷史，常用 **Migration History**。
- 如果側重個人或集體的搬遷記錄（如工作、居住地變更），**Relocation Record** 更貼切。
- 在技術或數據領域，也可簡化為 **Transfer Log**（轉移日志）。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！