“牽牛”的英文翻譯是 **"Morning Glory"**。

這是最常見的翻譯，特指牽牛花（一種常見的攀援花卉）。如果需要更精確的區(qū)分：

* **植物學(xué)/通用名稱：Morning Glory** (最常用)
* **如果特指常見的裂葉牽牛：** **Ipomoea nil** (其植物學(xué)拉丁學(xué)名)
* **直譯（字面意思）：** "Leading the Ox" (這種直譯通常不用于指代植物，而是在特定文化語境下，如中國神話故事**“牛郎織女”**中的牛郎星，其英文名就是 **"Altair"**，而“牽牛”這個(gè)角色常被譯為 **"The Cowherd"**)。

**總結(jié)：**
* 指**花**時(shí)，用 **Morning Glory**。
* 指**神話人物**（牛郎）時(shí)，用 **The Cowherd**。
* 指**星星**（牛郎星）時(shí)，用 **Altair**。