【孅人】的英文翻譯可以是 **"slender person"** 或 **"delicate/slim figure"**。

具體選擇取決于語境：

1. **Slender person**：最直接通用的翻譯，強調身材纖細。
2. **Delicate figure**：側重形容體態纖弱、輕盈。
3. **Slim figure**：較中性，指苗條的身形。

如果需要體現文學或古典韻味（如形容古代美人），也可用 **"willowy lady"**（如柳枝般纖細的女子）或 **"gracefully thin figure"**。

**例句**：
- 她是個孅人，穿什么都好看。
*She has a slender figure and looks good in anything.*