【譜學】的英文翻譯是 **"Genealogy"**。

**詳細說明：**

1. **核心含義**：在中文語境中，“譜學”通常指系統研究家族世系、血統關系和歷史的學問，即**家譜學**或**系譜學**。因此，最直接對應的英文就是 **"genealogy"**。
* 例如：他致力于譜學研究。 → He is devoted to genealogical research.

2. **其他相關翻譯**（根據具體語境）：
* 如果指更廣義的“譜牒學”（包括家譜、族譜的編纂與研究），也可譯為 **"family history research"** 或 **"genealogical studies"**。
* 在特定學術語境中，可能會用到 **"prosopography"**（群體傳記學，研究特定歷史群體的共同特征），但這與中文“譜學”的常見含義有區別。

**總結：**
在絕大多數情況下，將【譜學】翻譯為 **"genealogy"** 是最準確、最通用的選擇。