【器任】的英文翻譯可以是 **"entrust with responsibility"** 或 **"appoint to a position"**。

具體選擇取決于語境：
- 如果強調“委以重任”，可用 **"entrust with an important task/role"**。
- 如果指“任命職務”，可用 **"appoint to a post"**。

例如：
- 他被器任為項目經理。
He was **appointed as** project manager.
- 領導對他十分器任。
The leader **entrusts him with significant responsibilities**.