“器敬”可以翻譯為 **"Respect for Utensils"** 或 **"Reverence for Tools"**。

如果是在特定語境中（如哲學、文化或禮儀范疇），也可以考慮：
- **"Veneration of Implements"**
- **"Esteem for Instruments"**

需要更精確的翻譯，請提供更多上下文信息。