“器實”的英文翻譯可以是 **"utensils and implements"** 或更簡潔地意譯為 **"tools and equipment"**。具體選擇取決于上下文：

1. **字面直譯**：
- **Utensils and Implements**（強調日常用具和工具）
- **Vessels and Objects**（若指容器類實物）

2. **根據語境靈活翻譯**：
- 若指**實物工具**：**Tools / Instruments**
- 若指**實際器物**：**Physical Objects / Artifacts**
- 若在哲學或文化語境中（如與“虛”相對）：**Concrete Entities** 或 **Material Objects**

請提供更多上下文，以便給出更精確的翻譯。