“凄唳”一詞在中文中常用來形容聲音（尤其是風聲、鳥鳴等）**凄清、尖銳而帶有悲涼感**，其英文翻譯需根據具體語境選擇：

1. **Piercing and desolate**
（強調聲音的尖銳穿透力與環境的荒涼感）

2. **Mournful and shrill**
（側重悲戚與高亢刺耳的特質）

3. **Wailing**
（常用于風聲、警報等悠長凄厲的聲音）

4. **Plaintive cry/call**
（多用于鳥類或動物的哀鳴）

**例句參考**：
- 寒風中傳來凄唳的鳥鳴。
*A plaintive bird call came through the cold wind.*
- 警報聲凄唳地劃破夜空。
*The siren wailed through the night sky.*

根據具體語境（如文學描寫、自然聲音等），可選擇最貼切的譯法。