“凄哀”在英文中可以翻譯為 **“desolate and sorrowful”** 或 **“bleak and mournful”**，具體取決于語境：

1. **Desolate and sorrowful**
- 強調荒涼與悲傷的結合，常用于描述場景或心境。
*例句：The landscape was desolate and sorrowful under the gray sky.*
（灰暗天空下的景色顯得凄哀。）

2. **Bleak and mournful**
- 側重黯淡無望與哀痛的氛圍。
*例句：The music ended with a bleak and mournful melody.*
（樂曲以一段凄哀的旋律結束。）

3. 根據具體語境，也可簡化為：
- **Poignant**（凄楚動人）
- **Plaintive**（哀傷的）
- **Lamentful**（悲嘆的）

如果需要更文學化的表達，可以考慮 **“woeful desolation”** 或 **“heartrending bleakness”**。請提供更多上下文，以便給出更精準的翻譯。