“牽慮”可以翻譯為 **“worry”** 或 **“concern”**，具體取決于語境：

1. **Worry** - 更強調(diào)“擔(dān)憂、焦慮”的情緒。
- 例如：*His health is a constant worry to me.* （他的健康一直讓我牽慮。）

2. **Concern** - 較正式，側(cè)重“關(guān)心、掛念”。
- 例如：*I feel deep concern for their safety.* （我對他們的安全深感牽慮。）

如果需要表達持續(xù)的、深切的牽掛，也可以用 **“solicitude”**（較文雅）或 **“anxiety”**（強調(diào)焦慮感）。日常使用中，**“worry”** 或 **“concern”** 最為自然。