“牽物”在英文中通常翻譯為 **“to lead an animal”** 或更具體地根據上下文譯為 **“walking a pet”**（如遛狗）。

如果需要強調“用繩子牽著”這個動作，可以使用：
* **To lead something/someone by a rope/leash**
* **To tether**（尤指用繩或鏈拴住）

**例句：**
* 他正在公園里**牽物**（遛狗）。
He is **walking his dog** in the park.
* 請看好并**牽好**您的寵物。
Please keep your pet under control and **on a leash**.

如果您有特定的上下文（比如技術、文學等領域），可以提供更多信息以便獲得更準確的翻譯。