“牽聯”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **Implicate** - 最常用，指使某人或某事卷入（尤指不好的事情）。
*例句：The evidence implicates him in the crime. (證據顯示他與這起犯罪有牽聯。)*

2. **Involve** - 較中性，指與某事有關聯或參與其中。
*例句：Several officials were involved in the scandal. (數名官員牽聯進這起丑聞。)*

3. **Associate with** - 強調因聯系而產生關聯（可能含負面意味）。
*例句：He is associated with the illegal operation. (他與非法活動有牽聯。)*

4. **Tie to** - 口語化表達，指與某事有明確聯系。
*例句：The suspect is tied to multiple robberies. (嫌疑人與多起搶劫案有牽聯。)*

**根據語境選擇**：
- 法律/負面事件常用 **implicate** 或 **involve**。
- 一般性關聯可用 **associate with** 或 **tie to**。

如果需要更精確的翻譯，請提供具體句子。