“牽惹”在中文里通常表示**引起、招惹、牽動**等含義，具體翻譯需要根據上下文來定。以下是幾種常見的英文對應表達：

1. **Provoke**
（強調引起某種情緒或反應）
*例句：不要牽惹是非。*
→ Don’t provoke trouble.

2. **Stir up**
（指激起感情、回憶或事端）
*例句：這幅畫牽惹起她的鄉愁。*
→ This painting stirred up her nostalgia.

3. **Involve**
（側重于牽連、涉及）
*例句：他不想牽惹進這場爭論。*
→ He didn’t want to get involved in the argument.

4. **Evoke**
（多用于喚起情感、記憶等）
*例句：舊地重游，牽惹出許多往事。*
→ Revisiting the old place evoked many memories.

5. **Attract**
（指引起注意、興趣等）
*例句：他的行為牽惹了眾人的目光。*
→ His behavior attracted everyone’s attention.

**根據語境選擇最貼切的譯法即可。** 如果需要更精確的翻譯，可以提供完整句子。