“謙恪”可以翻譯為 **“Modest and Scrupulous”** 或 **“Humble and Conscientious”**。

這兩個翻譯都試圖捕捉“謙”（謙虛、謙遜）和“恪”（恪守、謹慎、恭敬）的含義：

1. **Modest and Scrupulous**
* **Modest** 很好地對應了“謙”的謙虛、不自滿的含義。
* **Scrupulous** 強調恪守原則、一絲不茍、嚴謹認真，精準地傳達了“恪”中對職責或道德準則的恭敬與堅守。

2. **Humble and Conscientious**
* **Humble** 是“謙”的另一個常用譯法，意為謙卑、低調。
* **Conscientious** 強調本著良心、認真負責、盡心盡力，這也非常貼合“恪”的精神。

**選擇建議：**
* 如果強調**謙虛并嚴格遵守原則**，用 **Modest and Scrupulous** 更佳。
* 如果強調**謙卑并盡心盡責**，用 **Humble and Conscientious** 更貼切。

如果這是一個名字或稱號，也可以考慮將兩個詞合并成一個復合詞，如 **Modest-Scrupulous**，但上述兩種譯法更為自然通用。

因此，最推薦的翻譯是 **Modest and Scrupulous**。