“謙良”可以翻譯為 **"Humble and Kind"** 或 **"Modest and Virtuous"**。

具體選擇取決于語境和側重點：

1. **Humble and Kind**
強調謙遜與善良的品格，更貼近日常品德描述。

2. **Modest and Virtuous**
突出謙遜與德行兼備，更具傳統道德色彩。

如果需要作為人名或特定稱謂的翻譯，可以考慮：
- **Qianliang**（直接音譯，保留文化特色）
- **Humility and Integrity**（側重謙遜與正直）

您可以根據具體使用場景選擇最合適的譯法。