【謙稱】在英文中通常翻譯為 **"self-deprecating term"** 或 **"humble form of address"**。

具體選擇取決于語境：

1. **Self-deprecating term**
強(qiáng)調(diào)說話者通過降低自我來示謙的詞語（如中文的“鄙人”、“拙見”）。

2. **Humble form of address / humble title**
更側(cè)重于謙稱作為一種稱呼形式（如古代臣子對君主自稱“臣”）。

3. 在語言學(xué)或文化研究中，也可直接譯為 **"modest expression"** 或 **"term of humility"**。

**例句**：
- 在古代中國，人們使用謙稱以示尊重。
*In ancient China, people used **self-deprecating terms** to show respect.*