“謙裕”作為名字或品牌名翻譯成英文時，通常有以下幾種方式：

1. **音譯：Qianyu**
這是最直接的音譯，適用于人名或需要保留中文發音的場合。

2. **意譯（根據含義組合）**
- “謙”常譯為 **Humble**、**Modest**
- “裕”常譯為 **Abundant**、**Prosperous**、**Wealthy**
組合起來可以是：**Modest Prosperity** 或 **Humble Abundance**，但這類譯法更適用于品牌或理念的傳達，而非人名。

3. **音譯+意譯結合**
例如：**Qianyu (Modest Prosperity)**，兼顧發音與含義。

**建議**：
- 如果是人名，推薦使用 **Qianyu**。
- 如果是品牌或企業名，可根據側重點選擇意譯或音意結合。