“器質(zhì)”在英文中通常翻譯為 **“organic”**（形容詞）或 **“organic pathology”**（名詞短語）。

具體語境下的常見譯法：
1. **醫(yī)學/病理學**：指器官或組織有結構性病變，與“功能性”相對。
- 例如：“器質(zhì)性病變” → **organic lesion/pathology**
- “器質(zhì)性心臟病” → **organic heart disease**

2. **引申義**（形容人的素質(zhì)或材質(zhì)）：可譯為 **“substantial quality”** 或 **“innate character”**，但較少直接對應，需根據(jù)上下文調(diào)整。

如果需要更精確的翻譯，請?zhí)峁┩暾渥踊蚴褂帽尘啊?/div>