【慳貪】的英文翻譯是 **"stinginess and greed"** 或 **"avarice and greed"**。

在佛教或哲學(xué)語境中，它常被譯為：
* **Avarice**（貪婪，尤指對(duì)財(cái)富的貪戀）
* **Covetousness**（貪求，覬覦）
* **Greed and stinginess**（貪婪與吝嗇）

如果需要更簡潔或特定語境下的翻譯：
* 在佛教英語中，常直接用 **"avarice"** 或 **"greed"** 概括其義。
* 若強(qiáng)調(diào)“吝嗇”與“貪婪”的雙重含義，則 **"stinginess and greed"** 最為貼切。

例如：
* 佛教認(rèn)為“慳貪”是煩惱之源。
Buddhism teaches that **avarice** is a source of suffering.