“凄其”的英文翻譯可以是 **bleak**、**desolate** 或 **miserable**，具體取決于語境。以下是詳細說明：

1. **bleak**
強調環境寒冷荒涼或前景黯淡，如：
*a bleak winter day*（凄其的冬日）

2. **desolate**
側重孤寂、荒蕪的意境，如：
*a desolate landscape*（凄其的景色）

3. **miserable**
更偏向主觀感受的凄苦、悲涼，如：
*a miserable life*（凄其的生活）

根據具體語境，也可選用 **gloomy**（陰郁）、**dreary**（沉悶）、**forlorn**（凄涼）等詞。若用于文學翻譯，需結合上下文靈活處理。