“棲止”的英文翻譯可以是 **"dwelling"** 或 **"residence"**，具體取決于語境：

1. **字面/文學性翻譯**：
- **Dwelling**（強調(diào)居住、棲身的狀態(tài)）
- **Abode**（較文雅，指住所或棲身之處）
- **Habitation**（正式用語，指居住地）

2. **引申義（停留、歸宿）**：
- **Stay**（短暫停留）
- **Resting place**（安歇之處，可指物理或精神歸宿）

**例句參考**：
- 鳥類的棲止之處 → **The dwelling place of birds**
- 心靈棲止之所 → **A resting place for the soul**

如果需要更精確的翻譯，請?zhí)峁┚唧w語境哦！