“棲暮”可以翻譯為 **“Dwelling in Dusk”** 或 **“Twilight Abode”**。
如果需要更簡潔或富有詩意的表達，也可以考慮 **“Evening Roost”** 或 **“Sunset Perch”**。

具體選擇可以根據(jù)語境和希望強調(diào)的意境來決定。