【謙益】的英文翻譯可以是 **"Qianyi"**（音譯）或根據含義意譯為 **"Modesty Benefits"**。

具體選擇取決于使用場景：

1. **音譯**：**Qianyi**
適用于人名、品牌名或特定文化概念的直接轉換，保留原有發音。

2. **意譯**：**Modesty Benefits**
源自《尚書》中的“滿招損，謙受益”（Pride brings loss, while modesty brings benefit），強調“謙遜帶來益處”的哲學含義。

如果需要進一步解釋或用于特定語境，可以提供更多背景信息以便更精準翻譯。