“訖功”的英文翻譯可以是 **“completion of work”** 或 **“project finished”**。

具體語境中也可以譯為：
- **Work completed**
- **Task accomplished**
- **Project finalized**

如果需要更簡潔的表達，類似“完工”，也可直接用 **“completed”** 或 **“finished”**。