“棄俗”可以翻譯為 **"renounce worldly ways"** 或 **"abandon worldly concerns"**。

具體語境下，也可以考慮：
- **"reject世俗 conventions"**
- **"forsake世俗 life"**
- **"leave behind世俗 affairs"**

如果是指宗教或修行上的“棄俗”，則常用 **"renounce the world"**。