“愆失”可以翻譯為 **“fault”** 或 **“error”**。
如果需要更正式或文學(xué)性的表達(dá)，也可以使用 **“l(fā)apse”** 或 **“shortcoming”**。

具體選擇取決于上下文：
- 若指一般過(guò)錯(cuò)或失誤，用 **fault** 或 **error**。
- 若指疏忽或小過(guò)失，用 **lapse**。
- 若指缺點(diǎn)或不足，用 **shortcoming**。

例句：
- 他承認(rèn)了自己的愆失。
He admitted his **fault**.
- 工作中的愆失難免，但需及時(shí)改正。
**Errors** in work are inevitable, but they need to be corrected promptly.