“愆誤”的英文翻譯可以是 **error** 或 **mistake**。

具體選擇取決于語境：
- **Error** 更正式，常用于書面語或?qū)I(yè)語境，強(qiáng)調(diào)偏離標(biāo)準(zhǔn)或正確性。
- **Mistake** 較通用，多指日常過失或判斷錯誤。

例句參考：
- 糾正愆誤 → Correct errors
- 工作中的愆誤 → Mistakes in work

如需更精確的翻譯，可提供完整句子或具體語境。