“凄洏”一詞的翻譯需結合具體語境，但通常可譯為：

**Tears falling sadly**
或更簡潔的：**Sad tears**

若用于文學性描述，也可考慮：
**Mournful weeping**
**Grief-stricken tears**

如果需要更貼近古漢語意境，可以解釋為：
**The falling of tears in sorrow**

具體選擇可根據上下文調整，例如：
- “雙目凄洏” → *Eyes filled with sad tears*
- “凄洏而下” → *Falling in mournful tears*

如果需要進一步調整，請提供更多語境信息。