契書的英文_契書怎么翻譯
【契書】的英文翻譯可以是：
1. **Deed** - 最常用，特指不動產（如土地、房產）的正式法律契約。 2. **Contract** - 泛指具有法律約束力的協議。 3. **Title Deed** - 強調產權證明文件。 4. **Covenant** - 側重長期或具有約束力的正式約定。 根據具體語境： - 房地產交易常用 **Deed**（如：地契 *Land Deed*）。 - 一般法律協議可用 **Contract**。 - 古代或歷史文獻中的“契書”可譯為 **Ancient Contract** 或 **Historical Deed**。 例如： - 不動產契書：**Property Deed** - 買賣契書：**Sale Deed** 或 **Purchase Contract** |