【愆位】的英文翻譯可以是 **"usurpation of the throne"** 或 **"wrongful seizure of the throne"**。

**解釋：**
- **愆** 有罪過、過失之意，引申為“不正當?shù)摹薄?br /> - **位** 指地位、位置，特指皇位或王位。
- 因此，“愆位”指通過不正當手段篡奪皇位/王位的行為，強調(diào)其非法性與道德過錯。

**其他相關表達：**
- **Usurpation**：篡奪（權力、地位），是較直接的對應詞。
- **Illegitimate seizure of power**：非法奪取權力。
- **To usurp the throne**：動詞短語，表示篡位的行為。

根據(jù)具體語境，可選擇最貼切的譯法。在歷史或政治文本中，"usurpation of the throne" 最為常見。