【棲衡】的英文翻譯可以是 **"Perching Balance"** 或 **"Roosting Equilibrium"**。

如果這是一個名字或特定術語，也可以考慮音譯為 **"Qiheng"**，并在需要時加注解釋。

具體選擇取決于上下文：
- 若強調詩意或哲學意境（如棲息與平衡的意象），可用 **"Perching Balance"**。
- 若作為人名、品牌名等，通常直接用拼音 **"Qiheng"** 更合適。

需要更精確的建議嗎？可以提供更多背景信息哦！