“棄士”的英文翻譯可以是：

1. **Sacrificing the Scholar**
（直譯，適用于象棋語境，指犧牲“士”這個棋子）

2. **Abandoning the Advisor**
（意譯，更貼近“士”在象棋中的角色）

3. **Sacrifice of the Guard**
（另一種常見譯法，強調“士”的防守職能）

具體選擇取決于上下文。如果是中國象棋術語，**"Sacrificing the Scholar"** 或 **"Sacrifice of the Guard"** 較為常用；若用于比喻性表達（如舍棄謀士），則**"Abandoning the Advisor"**更合適。