“棄材”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **Reject** - 指不合格、被淘汰的材料或物品。
*例句：These wooden planks are rejects and cannot be used in construction.*
（這些木板是棄材，不能用于建筑。）

2. **Scrap** - 強調廢棄的、可回收或無用的材料。
*例句：The factory sells metal scrap to recycling plants.*
（工廠將金屬棄材賣給回收廠。）

3. **Waste material** - 泛指廢棄物料。
*例句：The artist creatively uses waste materials in her sculptures.*
（這位藝術家在雕塑中創造性地使用棄材。）

4. **Discarded material** - 強調被丟棄的狀態。
*例句：The landfill is full of discarded materials from construction sites.*
（垃圾填埋場堆滿了建筑工地的棄材。）

**根據語境選擇**：
- 工業/生產場景常用 **reject** 或 **scrap**。
- 環保/藝術領域可用 **waste material** 或 **discarded material**。

如果需要更精確的翻譯，請提供具體例句或上下文。