“謙煦”翻譯成英文可以是 **“Humble Warmth”** 或 **“Modest Sunshine”**。

這兩個譯法都抓住了中文名字的意境：
* **Humble / Modest** 對應“謙”，意為謙遜、謙和。
* **Warmth / Sunshine** 對應“煦”，意為溫暖、和煦。

如果作為人名，常見的音譯是 **Qianxu**。如果想保留原意并使其更貼近英文名字習慣，也可以考慮：
* **Humphrey**（音意兼顧，但“煦”的溫暖感較弱）
* 組合創造如 **Sunny Modesty**

您可以根據使用場景（如人名、品牌名、特定概念）選擇最合適的譯法。如果需要進一步調整，請隨時告訴我。