“謙牧”可以翻譯為 **"Humility Shepherd"** 或 **"Humble Shepherd"**。

如果這是一個名字或特定稱謂，也可以考慮音譯為 **"Qianmu"**，并在需要時加注解釋。

具體選擇可以根據使用場景決定：
- **意譯**：突出“謙卑”與“牧養/引導”的含義。
- **音譯**：保留中文發音，適合作為人名或品牌名。

如果需要更文學化的表達，也可以考慮 **"Shepherd of Humility"**。