【棄外】的英文翻譯可以是 **"abandoning foreign things"** 或 **"rejecting foreign influence"**。

具體選擇哪個翻譯，可以根據上下文語境來決定：

* **如果強調摒棄外國事物或習俗**，用 **"abandoning foreign things"** 更貼切。
* **如果強調抵制或排斥外國的影響**，用 **"rejecting foreign influence"** 更準確。

在歷史或文化語境中，這個概念也常與 **"isolationism"**（孤立主義）或 **"xenophobia"**（排外主義）相關聯，但后兩者的含義更廣，并不完全等同于“棄外”。