“千顰”可以翻譯為 **“A Thousand Frowns”** 或 **“Myriad Furrowed Brows”**。

具體選擇取決于語境和希望傳達(dá)的意境：
* **“A Thousand Frowns”** 更簡潔、直接，富有文學(xué)意象。
* **“Myriad Furrowed Brows”** 更強調(diào)“眾多”與“蹙眉”的細(xì)節(jié)，略顯古典。

如果這是一個名字（如品牌、藝術(shù)作品或筆名），**“Thousand Frowns”** 是一個平衡了詩意與可讀性的選擇。