“千念”的英文翻譯可以根據(jù)具體語境和含義選擇：

1. **直譯/意境譯法**：**"A Thousand Thoughts"**
（適用于文學(xué)、藝術(shù)場景，強調(diào)思緒繁多或深刻思考）

2. **簡潔抽象譯法**：**"Myriad Reflections"**
（突出“反復(fù)思索、多重感悟”的哲學(xué)意味）

3. **音譯+意譯結(jié)合**：**"Qiannian Reflections"**
（保留文化特色，適合品牌、作品名稱）

4. **根據(jù)具體語境調(diào)整**：
- 若指“千般思念”，可譯為 **"Endless Longing"**
- 若為品牌/作品名，建議保留拼音 **"Qiannian"** 并加副標題解釋

請根據(jù)使用場景（如詩歌、品牌、日常表達）選擇最貼切的譯法。如需進一步調(diào)整，歡迎補充說明具體語境！