“棄日”在中文中通常指放棄或摒棄日本相關(guān)的事物，根據(jù)具體語境，可以翻譯為：

1. **Reject Japan**
（表達(dá)抵制或拒絕日本的態(tài)度）

2. **Abandon Japanese influence**
（強調(diào)擺脫日本文化或影響）

3. **Anti-Japan sentiment**
（若指一種情緒或立場）

4. **Turn away from Japan**
（描述疏離或轉(zhuǎn)向的行為）

需要根據(jù)上下文選擇最貼切的譯法。如果需要更精確的翻譯，請?zhí)峁┩暾渥踊虮尘靶畔ⅰ?/div>