【棄礎】的英文翻譯是 **"abandon the foundation"** 或 **"discard the basics"**。

具體選擇取決于上下文：
- 如果指字面或物理意義上的“拋棄基礎”，用 **"abandon the foundation"**。
- 如果引申為“舍棄根本原則或基礎知識”，用 **"discard the basics"** 或 **"neglect the fundamentals"**。

例如：
- 學習不可棄礎。
*One must not discard the basics in learning.*
- 工程若棄礎，必致崩塌。
*If a project abandons its foundation, it will surely collapse.*