“凄浰”一詞在古漢語中較為罕見，現代漢語中更常用的寫法是“凄厲”，形容聲音**尖銳而悲涼**。根據語境，英文翻譯可參考以下選項：

1. **Piercing and mournful**
（強調聲音尖銳且帶有悲戚感，適用于形容風聲、哭喊等）

2. **Wailing**
（特指高聲哀哭或呼嘯，突出悲傷感）

3. **Shrill and desolate**
（結合尖銳與荒涼感，適合文學性描寫）

若原詞指**動作迅猛**（古漢語中“浰”可通“厲”，有迅疾之意），則可譯為：
**Swift and fierce**（迅捷而猛烈）

請根據具體語境選擇最貼切的譯法。如需進一步分析，請提供句子或背景。