“凄悼”在英文中可以翻譯為 **“mournful lament”** 或 **“grievous mourning”**。具體選擇取決于語境：

1. **Mournful lament**
- 強調(diào)哀傷、悲痛的哀悼或哭泣，帶有文學(xué)色彩。
*例句：The poem is a mournful lament for lost love.*

2. **Grievous mourning**
- 更側(cè)重于因重大損失而產(chǎn)生的深切哀悼，語氣莊重。
*例句：The nation observed a period of grievous mourning after the tragedy.*

如果需要更簡潔的表達，也可以直接用 **“deep mourning”**（深切的哀悼）或 **“tragic grief”**（悲痛的哀傷）。
請根據(jù)具體語境選擇最貼切的譯法。