【凄囀】的英文翻譯是 **"exquisite warbling"** 或 **"marvelous trilling"**。

這個中文詞組常用于形容鳥類（尤其是鳴禽）極其優美、動聽的鳴叫聲，帶有文學或詩意色彩。翻譯時可以選擇：

1. **exquisite warbling**
（突出“精美絕倫的鳴囀”）

2. **marvelous trilling**
（強調“令人驚嘆的顫音”）

3. **captivating birdsong**
（更通用的“迷人的鳥鳴”）

具體選擇可依據語境調整。如需強調聲音的清脆婉轉，也可用 **"crystalline trills"**（如水晶般清澈的顫音）。