【僉事】的英文翻譯是 **Assistant Administrator** 或 **Deputy Director**。

這是一個中國古代官職名稱，在明清時期主要用于中央司法機關（如都察院、大理寺）或地方機構中的副職官員。翻譯時通常根據其職能和級別，采用意譯的方式。

其他可能的譯法包括：
* **Assistant Minister** （側重于部院中的副職）
* **Vice Commissioner** （側重于委員會或特定事務中的副職）
* 在需要直譯或歷史語境中，也可音譯為 **Qianshi**，并加注說明。

在大多數現代英文語境中，**Assistant Administrator** 或 **Deputy Director** 是最通用和易懂的譯法。