“凄寒”在英文中可以翻譯為 **"bleak and cold"** 或 **"desolate and chilly"**，具體取決于語境：

1. **形容天氣/環(huán)境**：
- **Bitterly cold**（嚴(yán)寒刺骨的）
- **Desolately cold**（荒涼寒冷的）
- **Wintry and dreary**（如冬日般陰冷的）

2. **引申為氛圍、心境**：
- **Desolate and chilling**（凄清寒冷的）
- **Bleak and frigid**（陰郁而寒冷的）

**例句**：
- 冬夜的街道顯得格外凄寒。
*The winter night street seemed especially bleak and cold.*
- 故事籠罩在一種凄寒的氛圍中。
*The story was shrouded in a desolate, chilling atmosphere.*

如果需要更簡潔的表達(dá)，**"chilling"** 或 **"desolate"** 也可單獨(dú)使用，但結(jié)合語境才能準(zhǔn)確傳達(dá)中文原意的蕭瑟與寒意。