“凄哽”一詞在中文語(yǔ)境中通常形容極度悲傷、哽咽難言的狀態(tài)，可以翻譯為：

**1. Heartrending sobs**
（強(qiáng)調(diào)悲傷令人心碎）
*Example: She broke into heartrending sobs at the news.*

**2. Choked with grief**
（強(qiáng)調(diào)因悲痛而哽咽）
*Example: He stood before the grave, choked with grief.*

**3. Bitter weeping**
（強(qiáng)調(diào)痛苦而哭泣）
*Example: The room echoed with her bitter weeping.*

**4. Wretched sobbing**
（強(qiáng)調(diào)凄楚嗚咽）
*Example: From the corner came the sound of wretched sobbing.*

根據(jù)具體語(yǔ)境，還可以選用 **anguished gasps**（痛苦的抽泣）、**mournful stifled cries**（哀傷壓抑的哭聲）等譯法。需要更精確的翻譯，可以提供句子或背景。